Jatkosota heinä-syyskuu 1943: Asemiesiltojen kiireinen kapellimestari

Propaganda-Aseveljien 76. asemiesilta Messuhallissa 30. syyskuuta 1943. George de Godzinskyn johtaman Asemiesorkesterin solistina laulaa Kaija Rahola. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

På svenska

Torstaina, 8. heinäkuuta 1943 Propaganda-Aseveljien 65. asemiesilta järjestettiin Salossa elokuvateatteri KIVAssa. Suoraa radiolähetystä klo 19.30 seurasi konsertin uusinta klo 21.30, ja molempiin myytiin liput loppuun kahdessa tunnissa. Jälkeenpäin Salon Seudun Sanomat kiitteli vaihtelevaa, reipasta ja antoisaa ohjelmaa, joka sisälsi muun muassa elokuvaesityksen “vanhaan hyvään malliin”. George de Godzinsky oli säestäjänä “sovittanut musiikin samanaikaisesti esityksen kanssa”. Georgen nuorena hankkimalle taidolle säestää mykkäfilmejä oli nyt käyttöä pitkästä aikaa.

Georgen kanssa Salossa esiintyivät Taru Linnala, Kalle Ruusunen, Matti Rajula, Kay Blomqvist, Uuno Ollikainen, Toivo Alajärvi, Vilho Siivola, Tammi-tykistön orkesteri johtajanaan sotilasvirkailija Leimu, Asemieskuoro ja Helsingin varuskunnan soittokunta johtajanaan musiikkikapteeni Artturi Rope. Kuuluttajana toimi vänrikki Viki Raaska.

Heinäkuun 16. päivänä klo 20.15 radio lähetti Georgen “järjestämää” Aina soi -ohjelmaa, jossa Harmony Sisters esiintyi Godzinskyn Solistiyhtyeen säestämänä. Elokuun 3. päivänä klo 19.55 Aina soi -ohjelmassa Georgen yhtye soitti "Musikaalisia makupaloja".

 

Ilmoitus Savonmaassa 3. heinäkuuta 1943. Kansalliskirjasto / Sanomalehtien digiarkisto.

ASEMIESILTA NRO 68 PUNKAHARJUN VALTIONHOTELLISSA

Torstaina, 5. elokuuta George oli esiintymässä Punkaharjun Valtionhotellissa, missä järjestettiin 68. asemiesilta. “Asemiesilta, jollainen ilta kerrankin vietettiin täällä päin Suomea, elikkä siis Punkaharjun lomakylässä (Valtion hotellissa) viime torstaina oli luonnollisesti herättänyt täyden huomion ja vaikkapa uusintana sama ohjelma esitettiin vielä toistamiseen radioinnin jälkeen, niin valtava määrä halukkaita ei saanut pääsylippuja kumpaankaan tilaisuuteen. Tämä koskee vallankin paikkakuntalaisia, sillä kun lippuja myytiin myös Savonlinnassa, josta lienee saapunut yleisöä yli parisataa henkeä oli tämä jo tuntuva lovi vähissä paikoissa. Juhlahan radioitiin hotellin salista ja kovaääninen oli järjestetty eteläterassille”, Savonmaan selosti perästä päin.

Punkaharjun Valtionhotelli kesällä 1936. Museovirasto / Aarne Pietinen.

Punkaharjulla esiintyivät lisäksi Sylva Rossi, Eino Hyyrynen, 4-vuotias Petteri Penttinen, Leo Lähteenmäki, Sointu Kouvo, Äänislinnan varuskunnan soittokunta musiikkikapteeni Onni Palomäen johdolla, Onni Laihanen, Takaharjun parantolan asemieskuoro ja Olavi Nyberg. Kuuluttajana toimi komentajakapteeni M. Juutilainen.

Punkaharjulla juhlittiin erityisesti laulusolisti baritoni Olavi Nybergiä, joka esiintyi nyt asevelitilaisuudessa 250. kerran. Nyberg oli toiminut laulunopettajana Boris Sirpon johtamassa Viipurin Musiikkiopistossa ja oli sitä kautta Georgen hyvä tuttu. “Nyberg frakissaan, valkoinen kukka napinlävessä ja luotettavana saattajanaan Asemiesorkesteri ja vallankin sen erinomainen kapellimestari sotamies George de Godzinsky. Merikannon Miksi laulan ensin, mutta sitten George-poika pani orkesterinsa alkutahdeillaan yleisön sävähtämään ja tunnettu ruotsalainen kansanmelodia Lauantai-ilta “kiihdytti ja hurmasi”, kuten paluumatkalla pimeän rautatievaunun eteisessä eräs neitonen avomielisesti tunnusti. Kapellimestari itsekin innostui, laulaja innostui. George de Godzinsky keinutteli kuulijoitaan tunnelmakylläisen ja miksei oikukkaankin Carmen Sylvan valssilaineilla."

Ilta huipentui Georgen ja Onni Laihasen haitariduettoon. “Tuhattaituri George soitti haitariakin eikä taidosta voinut antaa epäileviä lausuntoja. Tonavan aallot nousivat ja laskivat ja kansa iloitsi niiden pyörteissä. Ai jees, sitä kapellimestarihaitaristin rytmikkyyttä ja tyyliä sekä Laihasen helmeileviä koristeluja”, Savonmaa hehkutti.

Elokuun 10. päivänä klo 19.40 radio lähetti uusintana Georgen ja Herrick Advindsonin “järjestämän” ketjun ruotsinkielisiä merimieslauluja, joita laulukvartetti esitti Georgen Solistiyhtyeen säestyksellä.

RUOTSALAISTÄHTI SICKAN CARLSSON SUOMESSA

Elokuun 15. päivänä Georgen orkesteri oli Naantalin Kaivohuoneella säestämässä Suomessa vierailevaa ruotsalaista filmitähteä ja laulajatarta Sickan Carlssonia. Tilaisuuden järjesti Laivaston aseveljien Turun paikallisosaston naiskerho, ja tulot käytettiin laivastossa kaatuneiden aseveljien puutteenalaisten perheiden avustamiseksi. Turkulainen tupakkakauppa Mekka myi 200 markan hintaisia pääsylippuja, jotka sisälsivät pöytävarauksen ja rapuillallisen. Ruotsalainen tähti edusti eleganssia, jota sotavuosien Suomessa ei oltu totuttu näkemään.

Sickan Carlsson (oikealla) aiemmalla Suomen vierailullaan huhtikuussa 1942. Ruotsalaisen tähden seurassa rouva Lolan Wasström. Suomen Ilmailumuseo / Göran Ståhle.

Seuraavana päivänä, 16. elokuuta Sickan Carlsson oli pääesiintyjänä Hangon Aseveljet ry:n ruotsinkielisessa asemiesillassa. George säesti laulajatarta sekä flyygelillä että harmonikalla, ja tilaisuudessa avusti myös OsSi-orkesteri. Hangon Casinon suuri sali oli viimeistä paikkaa myöten täynnä.

VIIPURIIN VIIHDYTTÄMÄÄN

Hankoa seuraavana päivänä, 17. elokuuta Georgen oli määrä toimia kapellimestarina Kankaanpään Pohjanlinnassa Propaganda-Aseveljien 70. asemiesillassa. Carlssonin konserttien takia hän sai kuitenkin vapautuksen tehtävästä. Satakunnassa esiintyi ilman Georgea Anna Mutanen, Erkki Eirto, Sylva Rossi, Pentti Viljanen, Liisa Tuomi, Aarne Lievonen, Asemiesorkesteri, Panssariprikaatin soittokunta johtajanaan musiikkikapteeni Matti Parantainen, E. Kuusela, kersantti P. Pusenius, E. Anttonen ja UK:n parhaat voimat sekä SS-poikien kuoro johtajanaan H. Halonen sekä kuuluttaja, vänrikki Viki Raaska.

Kankaanpään sijaan George lähettiin Viipuriin. Muu viihdytysjoukkue - Impi ja Mary Varma, Terttu Miekkalinna, Petronella Salo, Marita Lindevall ja Toivo Salovuori - oli lähtenyt matkaan jo edellisenä päivänä. Salovuori oli Viipurin Musiikkiopiston kasvatti ja Georgen läheinen ystävä ja luottoviulisti.

Elokuun 17. päivänä George lähetti Riihimäeltä kortin Anna-Liisa Autiolle. Liisa asui tätä nykyä Helsingissä Alppilassa osoitteessa Viipurinkatu 27.

Georgen Riihimäeltä postittama kortti Liisalle 17. elokuuta 1943. Godzinskyn perhearkisto.

“Hei Liisa! Sydäm. terveisiä sinulle täältä reisulta. Olen odottamassa junaa Wiipuriin. Eilen olin esiintymässä Hangossa. Sääli että ilma on kamala ruma. Kaikkea hyvää toivoen sinulle jään ystäväsi Yrjö. Terv. pikkusiskoillesi!”

Anna-Liisa Autio (keskellä) pikkusiskojensa seurassa. Anna-Liisa Rantasen perhearkisto.

Punaisenlähteen tori Viipurissa. Georgen todennäköisesti elokuussa 1943 ottama valokuva. Godzinskyn perhearkisto.

Punaisenlähteen tori Viipurissa elokuussa 1943. Godzinskyn perhearkisto.

Elokuun 21. päivänä klo 19.55 radion Schlaagerkavalkad-ohjelmassa kuultiin Georgen ja Ole Dahlbergin “järjestämä” Lasse Dahlsqvist -ketju, jossa esiintyivät Ture Ara, Ingegerd Ullstedt ja Herrick Arvidson.

Elokuun 28. päivänä klo 21.05 Georgen järjestämässä radion Aina- soi -ohjelmassa lauloi jälleen Harmony Sisters.

TEKEILLÄ SEIKKAILUELOKUVA HERRA JA YLHÄISYYS

Viimeisin ensi-iltansa saanut elokuva, johon George oli tehnyt musiikin, oli Suomi-Filmin sotilasfarssi Jees ja just maaliskuussa 1943. Keväällä ja kesällä Risto Orkon filmiyhtiö työllisti Godzinskya lisää. Maaliskuusta heinäkuuhun kuvattiin Ilmari Unhon ohjaamaa draamaa Miehen kunnia, jonka ensi-ilta lähestyi 24. lokakuuta. Kyseessä oli Georgen ja Unhon neljäs yhteistyö. Kesällä Jorma Nortimo kuvasi seikkailuelokuvaansa Herra ja ylhäisyys, joka oli Nortimon ja Godzinskyn toinen yhteinen hanke. Miehen kunnia ja Herra ja ylhäisyys olivat Georgen yhdeksäs ja kymmenes elokuvamusiikki Suomi-Filmille.

Kenraaliluutnantti T. J. A. Heikkilä eli Tauno Palo (vasemmalla) ja adjutantti Silvio Spottorno Ciudád Arguëlles eli Jorma Nortimo, joka oli myös filmin ohjaaja. Lavastaja Roy loihti Nummelan kankaalle kokonaisen Malpicon kaupungin. Elonet / Herra ja ylhäisyys.

Vaikka Herran ja ylhäisyyden ensi-ilta häämötti vasta tammikuun 1944 lopulla, lehtiä kiinnosti tekeillä oleva filmi. “Suomi-Filmi on T.A.J. Heikkilän seikkailuja varten rakennuttanut kokonaisen filmikaupungin. Se sijaitsee viiden peninkulman päässä Helsingistä, Nummelan hiekkaisella kankaalla. Kaupungin nimi on Malpico ja se samoin kuin elokuvan muukin lavastus on Suomi-Filmin Royn käsialaa. Herran ja ylhäisyyden seikkailut ohjaa Jorma Nortimo. Itse kenraaliluutnantti T.J.A. Heikkilää esittää Tauno Palo. Donna Camillan osaa vie Regina Linnanheimo ja Tauno Majuri on Sierrenuevan tulevana presidenttinä, don Ramirona. Muissa osissa esiintyvät Eine Laine, Oiva Luhtala y.m. Elokuvan tapahtumat seuraavat Simo Penttilän Sierranuevan sulottaren juonta. Espanjalaissävyisen musiikin on elokuvaan säveltänyt Georges de Godzinsky", Ajan Suunta selosti 1. syyskuuta.

Nummelan kankaan ja Yyterin hiekkarantojen lisäksi Herraa ja ylhäisyyttä kuvattiin Suomi-Filmin Munkkisaaren studiolla. Georgen pistäytyessä kuvauksissa hän päätyi samaan kuvaan pääparin, Regina Linnanheimon ja Tauno Palon sekä ohjaaja Nortimon kanssa.

George näyttää miten kitaraa soitetaan. Ihailemassa elokuvan pääpari Regina Linnanheimo ja Tauno Palo sekä ohjaaja Jorma Nortimo. Elonet / Herra ja ylhäisyys.

Musiikilla oli Herrassa ja ylhäisyydessä tavallista tärkeämpi rooli. “Lisäksi saattaa tämä elokuva lyödä ennätyksen muista tähän astisista elokuvista 100%:na musiikkielokuvana. Georges de Godzinsky on säveltänyt Herraan ja Ylhäisyyteen musiikin ja se partituurimäärä on sangen suuri, joka elokuvaa varten on valmistettu, sillä elokuvan ensimmäisistä kuvametreistä sen viimeisiin asti soi koko ajan tunnelmaa kohottava musiikki”, nimimerkki Krista kirjoitti 14. marraskuuta Uudessa Suomessa.

MARIZA PALAA SUOMALAISEEN OOPPERAAN

Kesän 1943 kallistuessa kohti loppuaan Saksan sotamenestys herätti suomalaisissa yhä suurempaa epävarmuutta ja huolta tulevaisuudesta. Saksa perääntyi itärintamalla. Uumoiltiin jo Saksan mahdollista tappiota. Englantilaiset pommittivat saksalaisia kaupunkeja Saksan pystymättä suojelemaan siviilejään.

Kevään suosikkioperetti, Emmerich Kálmánin Kreivitär Mariza palasi kohottamaan suomalaisyleisön tunnelmia 4. syyskuuta. Vaikka Georgella jatkui työt Suomalaisessa Oopperassa, hän ei ollut enää Marizan ainoa kapellimestari, vaan talon vakituinen kapellimestari Martti Similä jakoi esitykset hänen kanssaan. Similä johti ensimmäisen Marizansa 9. syyskuuta. Georgen vuoro oli jälleen 11. syyskuuta. 

Lauantai-iltana 11. syyskuuta klo 19.30, samaan aikaan Marizan kanssa radiossa kuultiin Georgen äänittämää suomalaista tanssimusiikkia.

Syyskuun 14. päivänä tarkastetussa Finlandia-katsauksessa nro 16 kajahti Georgen säveltämä fanfaari.

Karjala-lehden tietokilpailussa 9. syyskuuta 1943 kysytään mm. kuka on säveltänyt Äänisen aallot. Kansalliskirjasto / Sanomalehtien digiarkisto.

Oikeat vastaukset löytyvät lehdestä pari aukeamaa myöhemmin. Kansalliskirjasto / Sanomalehtien digiarkisto.

ASEMIESILTA NRO 74 KOUVOLASSA

Kiinnitys Oopperaan ei enää vapauttanut Georgea propaganda-tehtävistä. Syyskuun 16. päivänä hän oli Kouvolassa Kymen Lukon juhlasalissa Propaganda-Aseveljien 74. asemiesillassa yhdessä Anna Mutasen, ballerina Lucia Nifontova-Sauraman, Toivo Salovuoren, Antti Koskisen, Tauno Peltomäen, Jussi Tuvialan, Toppo Elonperän ja Artturi Laakson kanssa. Lisäksi esiintyivät asemiesyhtye, Pioneeri-asemieskuoro ja 9. pr:n soittokunta musiikkiluutnantti E. Oksasen johdolla. Kuuluttajana toimi vänrikki Viki Raaska.

Kouvolan Sanomien mieleen jäi erityisesti asemiesorkesterin “mukaansa tempaavasti” soittama Violetta-tango. “Kapellimestari de Godzinsky valloitti välittömällä olemuksellaan erityisesti naisväen, niin ilta huolimatta salin mahdottomasta kuumuudesta ja heikosta akustiikasta oli jokaiselle läsnäolijalle elämys”, lehti kirjoitti.

MATTI JURVA KUOLEE

Samana päivänä, 16. syyskuuta levisi suru-uutinen; Matti Jurva oli kuollut sairaskohtaukseen.

George oli ystävystynyt kuplettimestari Jurvan kanssa joulukuussa 1938 Nyrki Tapiovaaran farssin Kaksi Vihtoria kuvauksissa. Toukokuussa 1942 Jurva ja Georgen johtama Kristalli-orkesteri olivat levyttäneet yhdessä 28 savikiekkoa, iskelmiä ja propaganda-lauluja, joukossa myös pari lastenlaulua. "Hyvin lahjakas, hauska veikko, fantastinen, aina hyvällä tuulella ja iloinen", Godzinsky muisteli Jurvaa myöhemmin. Runsaalla alkoholinkäytöllä oli osuutensa kuplettimestarin kuolemaan.

OLAVI VIRTA LAULAA RADIOSSA "KAUNEIMMAN LAULUNI"

Propaganda-Aseveljien ohella Georgea työllistivät muutkin aseveliyhdistykset. Syyskuun 17. päivänä Keskuslinnoituksen Asevelikerho r.y. järjesti Helsingin Työväentalon juhlasalissa musiikki- ja ohjelmaillan, jonka esityksistä huolehtivat Georgen lisäksi Kannakselta Keltaisen rykmentin Tulitassujen kuoro ja orkesteri, Antti Koskinen, Siiri Angerkoski ja Irja Vilagosin tanssiryhmä. Kuuluttajana toimi Toppo Elonperä.

Seuraavana iltana, 18. syyskuuta Oopperassa esitettiin jälleen Mariza.

Samana iltana, 18. syyskuuta klo 20 Olavi Virta lauloi Georgen säestyksellä radion Musiikkia sinulle -ohjelmassa hitaan valssin Sulle kauneimman lauluni laulan. George oli säveltänyt valssin Kerttu Mustosen tekstiin, ja O. Rahikainen oli levyttänyt sen Georgen säestyksellä Helsingissä marras-joulukuussa 1942. Rahikaisen tulkinta oli prässätty levylle Saksassa, mutta levylastia kuljettanut laiva oli joutunut Gotlannin rannikolla pommitukseen, upponnut ja vienyt levyt mukanaan. Rahikaisen äänityksestä ei jäänyt jäljelle mitään, ei koelevyä, ei matriisia, mutta kylläkin nuotit. Myöhemmin Godzinsky kertoi säveltäneensä kappaleen nuorikolleen Elisabeth Urbanowiczille. Todennäköisesti hän sävelsi valssin kuitenkin imatralaiselle Annikki Vuokniemelle, jota suunnitteli kosivansa näihin aikoihin.

Työtoverit ja ystävät Olavi Virta ja George de Godzinsky samassa veneessä. Godzinskyn perhearkisto.

JUHLA-ASEMIESILTA TURUN RUOTSALAISESSA TEATTERISSA

Maanantaina 20. syyskuuta George konsertoi Rauman Raumanlinnassa “iloisella ohjelmalla” schlaager- ja operettilaulajatar Annikki Arnin kanssa. Iloinen ohjelma tarkoitti operetti- ja filmilauluja, uusimpia iskelmiä ja Georgen piano- ja haitarisooloja.

Ilmoitus Länsi-Suomessa 18. syyskuuta 1943. Kansalliskirjasto / Sanomalehtien digiarkisto.

Länsi-Suomi mainosti tulevaa konserttia: “Niin kuin tunnettua on rouva Arni esiintynyt lukuisilla omilla konserteilla ja saavuttanut sekä yleisö- että arvostelusuosiota. Herra de G. on esiintynyt lukemattomissa Asemiesilloissa ympäri maata saavuttaen suurta suosiota sekä solistina että kapellimestarina, sitä paitsi on hän vieraillut kaikilla rintama-osilla viihdytyskiertueilla sekä nyt että talvisodassa. Hän soittaa haitari-soolona sikermän suosituimpia iskelmiä ja merimiesvalsseja sekä esiintyy myöskin soolopianistina. Yhdessä rouva Arnin kanssa hän esittää filmikavalkaadin, jossa esiintyy tunnetuimmat filmi-schlaagerit 10 vuoden aikana.”

Operetti- ja schlaager-laulajatar Annikki Arni noin 1943. Museovirasto.

Raumalta palattuaan Georgella oli 22. syyskuuta Bulevardilla Mariza, minkä jälkeen hän kiiruhti Turkuun. Turun Ruotsalaisessa Teatterissa järjestettiin 23. syyskuuta Juhla-asemiesilta. Tilaisuuksia oli jälleen kaksi, suora radiolähetys klo 19.30 ja uusinta klo 21.30. Neljä poikaa, Georg Malmstén, Eino Katajavuori, Viljo Vesterinen ja Godzinsky tapasivat jälleen samalla näyttämöllä. Heidän lisäkseen esiintyivät Martta Kontula, Tellervo Lehtonen, Kalle Ruusunen, Uuno Laakso, tanssijat Irja Koskinen ja Alex Saxelin, Eino Hyyrynen, Eero Salola, Antti Koskinen, Lauri Lahtinen, Lennu Paatso, Niilo Lehtosalo, Helsingin varuskunnan soittokunta, Turun kaupunginorkesteri, Meripoikien kuoro, Sotilaspoikakuoro, Lottakuoro ja Metro-kvartetti. Kapellimestareina toimivat George ja musiikkikapteeni Artturi Rope, ja kuuluttajana vänrikki Veikko Itkonen.

Syyskuun 25. päivänä klo 20 George esiiintyi jälleen radion Musiikkia sinulle -ohjelmassa Olavi Virran kanssa.

LENTÄVÄT ASEMIESILLAT TAMPEREELLA JA HELSINGISSÄ

Syyskuun 27.-29. päivinä George teki Tauno Palon kanssa viihdytyskiertueen Tampereelle. Ensimmäisenä päivänä he osallistuivat Valtion Lentokonetehtaan Asevelikerhon 43. asemiesiltaan, joka järjestettiin Tampereen Teatterissa. Kansan Lehden mukaan "Lentävä ilta" oli täydellinen menestys. “Salin täyteinen yleisö oli alusta alkaen täysin oikeassa vireessä ja seurasi erinomaisia esityksiä mukana eläen tamperelaisyleisön hämäläiselle luonteelle harvinaisella lämpimällä välittömyydellä”. Valtion Lentokonetehtaan orkesteri esiintyi kapellimestari H. Miettisen johdolla, insinööri M. Vainio lausui tervehdyssanat, professori Arvo Ylinen piti juhlapuheen ja Kaarlo Kytö lausui Viljo Kojon runon Henkipatto. Godzinskyn ja Palon ohella näyttämöllä nähtiin Eva Hemming, Uuno Laakso, Eero Roine, Kalle Ruusunen, Pauli Räsänen ja tehtaan ajanvieteyhtye. “Ohjelma oli kaikilta osiltaan yhtä pirteän reipas kuin G. de Godzinskyn päättäjäisnumerona harmonikalla soittama suomalainen polkkasikermä-sovitus.”

Syyskuun 27.-29. päivinä 1943 George oli Tauno Palon kanssa viihdyttämässä Tampereella. Kansallisarkisto / Viihdytyskiertueet.

Tampereelta George kiirehti Helsinkiin, missä 29. syyskuuta oli jälleen Marizan esitys.

Seuraavana iltana, 30. syyskuuta Propaganda-Aseveljet järjesti Messuhallissa Ilmavoimille omistetun 76. asemiesillan. Esiintyjäkaartiin kuuluivat Ritva Aro, Kaija Rahola, Ture Ara, Tauno Palo, vänrikki Ben Linden, kersantit Rämö ja Syhlberg, sotilasvirkailija Sulo Saarits sekä harmonikkapartio, Korpilaivueenkuoro ja lotat, Ilmavoimien asemieskuoro, asemiesorkesteri ja Helsingin varuskunnan soittokunta.

Ritva Aro ja Ture Ara laulusolisteina Messukeskuksen 76. asemiesillassa 30. syyskuuta 1943. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Vänrikki Ben Linden valmistautuu huumorinumeroonsa. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Tauno Palo muskettisoturina. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Humoristinen tanssiesitys, jonka tanssijoiden nimet eivät ole tiedossa. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Kersantti Syhlberg hauskuuttaa. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Harmonikkapartio vauhdissa. Eturivissä 8-vuotias joensuulainen Esko Könönen. Sotamuseo / Sotilasvirkailija Esko Manninen.

Kapellimestareina toimivat sotamies Godzinsky, musiikkikapteeni Rope, luutnantti Viljo Lampela sekä vänrikit Eero Kosonen ja Bruno Erola. Kuuluttaja oli luutnantti Sulo Kolkka.

Lue seuraavaksi Jatkosota lokakuu 1943: George säveltää musiikin Ilmari Unhon elokuvaan Miehen kunnia

Teksti: Tiina-Maija Lehtonen

 

FORTSÄTTNINGSKRIGET JULI-SEPTEMBER 1943: VAPENBRÖDRA-AFTNARNAS HEKTISKA KAPELLMÄSTARE

Propaganda-vapenbrödernas 76:e vapenbrödra-afton i Mässhallen den 30 september 1943. Kaija Rahola sjunger som solist med Vapenbrödraorkestern, ledd av George de Godzinsky. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Suomeksi

Torsdagen den 8 juli 1943 arrangerades Propaganda-vapenbrödernas 65:e vapenbrödra-afton i Salo på biografen KIVA. Den direkta radiosändningen klockan 19.30 följdes av en repris av konserten klockan 21.30, och biljetterna till båda sålde slut på två timmar. Efteråt berömde Salon Seudun Sanomat det omväxlande, pigga och givande programmet, som bland annat inkluderade en filmvisning "i den gamla goda stilen". George de Godzinsky var ackompanjatör och "hade arrangerat musiken samtidigt med visningen". Georges unga färdighet att ackompanjera stumfilmer kom nu till användning efter en lång tid.

Tillsammans med George i Salo uppträdde Taru Linnala, Kalle Ruusunen, Matti Rajula, Kay Blomqvist, Uuno Ollikainen, Toivo Alajärvi, Vilho Siivola, Tammi-artilleriorkestern under ledning av militärtjänsteman Leimu, Vapenbrödrakören och Helsingfors garnisonsorkester under ledning av musikkapten Artturi Rope. Konferancier var fänrik Viki Raaska.

Den 16 juli klockan 20.15 sände radion programmet Aina soi (Spelar alltid) som "arrangerats" av George, där Harmony Sisters uppträdde ackompanjerade av Godzinskys  Solistensemble. Den 3 augusti klockan 19.55 spelade Georges ensemble "Musikaliska smakbitar" i programmet Aina soi.

 

Annons i Savonmaa den 3 juli 1943. Nationalbiblioteket / Tidningarnas digitala arkiv.

VAPENBRÖDRA-AFTON NR 68 I PUNKAHARJU STATSHOTELL

Torsdagen den 5 augusti uppträdde George i Punkaharju Statshotell, där den 68:e vapenbrödra-aftonen arrangerades. "Vapenbrödra-aftonen, en sådan afton som för en gångs skull firades här i denna del av Finland, det vill säga i Punkaharju semesterby (Statshotellet) i torsdags, hade naturligtvis väckt full uppmärksamhet och trots att samma program framfördes i repris ännu en gång efter radiosändningen, fick ett enormt antal intresserade inte tag på biljetter till någotdera tillfället. Detta gäller särskilt lokalbefolkningen, för när biljetter även såldes i Nyslott, varifrån förmodligen över tvåhundra personer hade anlänt, var detta redan ett kännbart avbräck i de knappa platserna. Festen sändes i radion från hotellhallen och högtalare hade arrangerats på södra terrassen", rapporterade Savonmaa i efterhand.

Punkaharju Statshotell sommaren 1936. Museiverket / Aarne Pietinen.

I Punkaharju uppträdde dessutom Sylva Rossi, Eino Hyyrynen, 4-åriga Petteri Penttinen, Leo Lähteenmäki, Sointu Kouvo, Äänislinna garnisonsorkester under ledning av musikkapten Onni Palomäki, Onni Laihanen, Takaharju sanatoriums vapenbrödrakör och Olavi Nyberg. Som onferancier fungerade kommendörkapten M. Juutilainen.

I Punkaharju firades särskilt sångsolisten, baritonen Olavi Nyberg, som nu uppträdde för 250:e gången i ett vapenbrödra-evenemang. Nyberg hade verkat som sånglärare vid Viborgs Musikinstitut, lett av Boris Sirpo, och var därför en god bekant till George. "Nyberg i frack, med en vit blomma i knapphålet och med Vapenbrödraorkestern som pålitlig följeslagare, och särskilt dess utmärkta kapellmästare, soldaten George de Godzinsky. Merikantos Miksi laulan först, men sedan fick George-pojken med sina inledande takter publiken att rysa, och den kända svenska folkmelodin Lördagskväll 'upphetsade och förtrollade', som en ung dam öppenhjärtigt erkände i vestibulen på den mörka järnvägsvagnen under återresan. Kapellmästaren själv blev också entusiastisk, sångaren blev entusiastisk. George de Godzinsky vagga sina lyssnare på de stämningsfulla, och varför inte också nyckfulla, vals-vågorna från Carmen Sylva."

Kvällen kulminerade i en dragspelsduett mellan George och Onni Laihanen. "Tusenkonstnären George spelade också dragspel och det fanns inga tvivel på hans skicklighet. Donauwellen steg och sjönk och folket jublade i dess virvlar. Åh, ja, den kapellmästar-dragspelarens rytm och stil samt Laihanens pärlande utsmyckningar", utbrast Savonmaa.

Den 10 augusti klockan 19.40 sände radion i repris Georges och Herrick Advindsons "arrangerade" kedja av svenskspråkiga sjömanssånger, framförda av en sångkvartett ackompanjerad av Georges Solistensemble.

SVENSKA STJÄRNAN SICKAN CARLSSON I FINLAND

Den 15 augusti ackompanjerade Georges orkester den svenska filmstjärnan och sångerskan Sickan Carlsson, som var på besök i Finland, på Nådendals Brunnshus (Kaivohuone). Evenemanget arrangerades av Marinflottans Vapenbröders lokala damklubb i Åbo, och intäkterna användes för att bistå behövande familjer till vapenbröder som fallit i flottan. Tobaksaffären Mekka i Åbo sålde inträdesbiljetter till priset av 200 mark, vilka inkluderade bordsreservation och en kräftmiddag. Den svenska stjärnan representerade en elegans som man inte var van vid att se i Finland under krigsåren.

Sickan Carlsson (till höger) under sitt tidigare besök i Finland i april 1942. I sällskap med den svenska stjärnan fru Lolan Wasström. Finlands Luftfartsmuseum / Göran Ståhle.

Följande dag, den 16 augusti, var Sickan Carlsson huvudartist på Hangö Vapenbröder rf:s svenskspråkiga vapenbrödra-afton. George ackompanjerade sångerskan både på flygel och dragspel, och OsSi-orkestern medverkade också vid tillfället. Hangö Casinos stora sal var fullsatt till sista plats.

TILL VIBORG FÖR ATT UNDERHÅLLA

Dagen efter Hangö, den 17 augusti, skulle George fungera som kapellmästare vid Propaganda-Vapenbrödernas 70:e vapenbrödra-afton i Pohjanlinna i Kankaanpää. På grund av Carlssons konserter fick han dock befrielse från uppdraget. I Satakunta uppträdde utan George Anna Mutanen, Erkki Eirto, Sylva Rossi, Pentti Viljanen, Liisa Tuomi, Aarne Lievonen, en Vapenbrödraorkester, Pansarbrigadens orkester under ledning av musikkapten Matti Parantainen, E. Kuusela, sergeant P. Pusenius, E. Anttonen och Officersskolans bästa krafter samt SS-pojkarnas kör under ledning av H. Halonen, och som konferancier, fänrik Viki Raaska.

I stället för Kankaanpää skickades George till Viborg. Den övriga underhållningstruppen - Impi och Mary Varma, Terttu Miekkalinna, Petronella Salo, Marita Lindevall och Toivo Salovuori - hade redan rest dagen innan. Salovuori var elev vid Viborgs Musikinstitut och en nära vän och betrodd violinist till George.

Den 17 augusti skickade George ett kort från Riihimäki till Anna-Liisa Autio. Liisa bodde nu i Helsingfors i Alpphyddan på adressen Viborgsgatan 27.

Georges kort postat från Riihimäki till Liisa den 17 augusti 1943. Godzinskys familjearkiv.

"Hej Liisa! Hjärtliga hälsningar till dig härifrån resan. Jag väntar på tåget till Wiborg. Igår var jag och uppträdde i Hangö. Synd att vädret är fruktansvärt fult. Med önskan om allt gott till dig, är jag din vän Yrjö. Hälsningar till dina småsystrar!"

Anna-Liisa Autio (i mitten) i sällskap med sina småsystrar. Anna-Liisa Rantanens familjearkiv.

Röda Brunnstorget i Viborg. Foto taget av George, troligen i augusti 1943. Godzinskys familjearkiv.

Röda Brunnstorget i Viborg i augusti 1943. Godzinskys familjearkiv.

Den 21 augusti klockan 19.55 hördes i radions program Schlagerkavalkad en Lasse Dahlsqvist-kedja "arrangerad" av George och Ole Dahlberg, där Ture Ara, Ingegerd Ullstedt och Herrick Arvidson uppträdde.

Den 28 augusti klockan 21.05 sjöng Harmony Sisters återigen i radions program Aina soi, som hade ordnats av George.

ÄVENTYRSFILMEN HERRA JA YLHÄISYYS (HERRE OCH EXCELLENS) UNDER PRODUKTION

Den senaste filmen som George hade gjort musik till, Suomi-Filmis militärfars Jees ja just, hade premiär i mars 1943. Under våren och sommaren anlitade Risto Orkos filmbolag Godzinsky ytterligare. Från mars till juli filmades dramat Miehen kunnia (En mans ära) i regi av Ilmari Unho, vars premiär närmade sig den 24 oktober. Detta var Georges och Unhos fjärde samarbete. På sommaren filmade Jorma Nortimo sin äventyrsfilm  Herra ja ylhäisyys, som var Nortimos och Godzinskys andra gemensamma projekt. En mans ära och Herre och excellens var Georges nionde och tionde filmmusik för Suomi-Filmi.

Generallöjtnant T. J. A. Heikkilä, det vill säga Tauno Palo (till vänster), och adjutanten Silvio Spottorno Ciudád Arguëlles, det vill säga Jorma Nortimo, som också var filmens regissör. Scenografen Roy trollade fram en hela staden Malpico på Nummelas sandhed. Elonet / Herra ja ylhäisyys.

Trots att premiären för Herre och excellens dröjde till slutet av januari 1944, intresserade sig tidningarna för den pågående filminspelningen. "Suomi-Filmi har för T.A.J. Heikkiläs äventyr byggt en hel filmstad. Den ligger fem mil från Helsingfors, på Nummelas sandiga hed. Stadens namn är Malpico och den, liksom filmens övriga scenografi, är skapad av Suomi-Filmis Roy. Äventyren i Herre och excellens regisseras av Jorma Nortimo. Själva generallöjtnant T.J.A. Heikkilä spelas av Tauno Palo. Donna Camillas roll gestaltas av Regina Linnanheimo och Tauno Majuri är Sierrenuevas blivande president, don Ramiro. I övriga roller uppträder Eine Laine, Oiva Luhtala m.fl. Filmens händelser följer Simo Penttiläs intrig i Sierranuevas skönhet. Den spansk-inspirerade musiken till filmen har komponerats av Georges de Godzinsky", rapporterade tidningen Ajan Suunta den 1 september.

Förutom Nummelas hed och Yyteris sandstränder filmades Herre och excellens i Suomi-Filmis studio på Munkholmen. När George besökte inspelningarna kom han med i samma bild som huvudrollsparet, Regina Linnanheimo och Tauno Palo, samt regissören Nortimo.

George visar hur man spelar gitarr. Huvudrollsparet Regina Linnanheimo och Tauno Palo samt regissören Jorma Nortimo beundrar. Elonet / Herra ja ylhäisyys.

Musiken hade en ovanligt viktig roll i Herre och excellens. "Dessutom kan denna film slå rekord från andra filmer hittills som en 100% musikfilm. Georges de Godzinsky har komponerat musiken till Herre och excellens och den mängd partitur som har förberetts för filmen är mycket stor, eftersom en stämningshöjande musik ljuder hela tiden, från filmens första bildmeter till dess sista", skrev signaturen Krista den 14 november i Uusi Suomi.

MARIZA ÅTERVÄNDER TILL FINSKA OPERAN

När sommaren 1943 närmade sig sitt slut väckte Tysklands krigsframgångar allt större osäkerhet och oro för framtiden bland finländarna. Det spekulerades i en möjlig tysk förlust, eftersom Tyskland drog sig tillbaka på östfronten och engelsmännen bombade tyska städer.

Vårens populära operett, Emmerich Kálmáns Grevinnan Mariza, återvände för att höja stämningen den 4 september. Georges arbete som dirigent vid Finska Operan minskade dock drastiskt, när husets ordinarie dirigent Martti Similä också började dirigera Mariza. George fick dirigera föreställningarna den 4 och 11 september, men därefter följde ett nästan helt höstlångt uppehåll.

Lördagskvällen den 11 september klockan 19.30, samtidigt som Mariza framfördes, hördes i radion finsk dansmusik inspelad av George.

I Finlandia-översikten nr 16, granskad den 14 september, ljöd en fanfar komponerad av George.

             I  tidningen Karjalas frågesport den 9 september 1943 frågas bland annat vem som har komponerat Äänisen aallot (Onegas vågor). Nationalbiblioteket / Tidningarnas digitala arkiv.

De korrekta svaren finns ett par uppslag senare i tidningen. Nationalbiblioteket / Tidningarnas digitala arkiv.

VAPENBRÖDRA-AFTON NR 74 I KOUVOLA

Att arbetet vid Operan minskade befriade George för fler propaganda-uppgifter under hösten. Den 16 september var han i Kymis Lukko-festsal i Kouvola på Propaganda-Vapenbrödernas 74:e vapenbrödra-afton tillsammans med Anna Mutanen, ballerinan Lucia Nifontova-Saurama, Toivo Salovuori, Antti Koskinen, Tauno Peltomäki, Jussi Tuviala, Toppo Elonperä och Artturi Laakso. Dessutom uppträdde en vapenbrödra-ensemble, Pionjär-vapenbrödrakören och 9. brigandes orkester under ledning av musiklöjtnant E. Oksanen. Som konferancier fungerade fänrik Viki Raaska.

Kouvolan Sanomat mindes särskilt tangon Violetta som vapenbrödra-orkestern spelade "medryckande". "Kapellmästare de Godzinsky charmade särskilt kvinnorna med sin spontanitet, så kvällen, trots salens omöjliga hetta och dåliga akustik, var en upplevelse för alla närvarande", skrev tidningen.

MATTI JURVA AVLIDER

Samma dag, den 16 september, spreds sorgnyheten; Matti Jurva hade dött av en sjukdomsattack.

George hade blivit vän med kuplettmästaren Jurva i december 1938 under inspelningen av Nyrki Tapiovaaras fars Kaksi Vihtoria (Toffelhjältar). I maj 1942 hade Jurva och Kristalli-orkestern under ledning av George spelat in 28 stenkakor tillsammans, schlager och propaganda-sånger, inklusive ett par barnsånger. "Mycket begåvad, rolig kille, fantastisk, alltid på gott humör och glad", mindes Godzinsky senare Jurva. Överdriven alkoholkonsumtion hade en roll i kuplettmästarens död.

OLAVI VIRTA SJUNGER "KAUNEIMMAN LAULUNI" I RADION

Förutom Propaganda-Vapenbröderna sysselsattes George av andra vapenbrödraföreningar. Den 17 september arrangerade Keskuslinnoituksen Asevelikerho r.y. (Centralbefästningens Vapenbrödraklubb rf) en musik- och programkväll i Helsingfors Arbetarhus festsal, där framträdandena, förutom George, ombesörjdes av Keltaisen rykmentin Tulitassujen kuoro ja orkesteri (Gula regementets Eldtassar kör och orkester) från Karelska näset, Antti Koskinen, Siiri Angerkoski och Irja Vilagosins dansgrupp. Konferancier var Toppo Elonperä.

Den 18 september klockan 20, sjöng Olavi Virta i Georges ackompanjemang i radions program Musiikkia sinulle (Musik för dig) den långsamma valsen Sulle kauneimman lauluni laulan (Jag sjunger min vackraste sång för dig). George hade komponerat valsen till Kerttu Mustonens text, och O. Rahikainen hade spelat in den med Georges ackompanjemang i Helsingfors i november-december 1942. Rahikainens tolkning hade pressats på skiva i Tyskland, men fartyget som transporterade skivlasten hade utsatts för bombning utanför Gotlands kust, sjunkit och tagit skivorna med sig. Ingenting återstod av Rahikainens inspelning, varken provskiva, matris, men noterna fanns kvar. Senare berättade Godzinsky att han hade komponerat stycket för sin unga hustru Elisabeth Urbanowicz. Han komponerade valsen troligen dock för Annikki Vuokniemi från Imatra, som han planerade att fria till vid denna tid.

Arbetskamraterna och vännerna Olavi Virta och George de Godzinsky i samma båt. Godzinskys familjearkiv.

FESTLIG VAPENBRÖDRA-AFTON I ÅBO SVENSKA TEATER

Måndagen den 20 september konserterade George på Raumanlinna i Raumo med ett "glatt program" tillsammans med schlager- och operettsångerskan Annikki Arni. Det glada programmet innebar operett- och filmmelodier, de senaste schlagrarna och Georges piano- och dragspelssolon.

Annons i Länsi-Suomi den 18 september 1943. Nationalbiblioteket / Tidningarnas digitala arkiv.

Länsi-Suomi annonserade den kommande konserten: "Som bekant har fru Arni uppträtt med otaliga egna konserter och uppnått både publik- och kritikersuccé. Herr de G. har uppträtt i otaliga vapenbrödra-aftnar runt om i landet och uppnått stor popularitet både som solist och kapellmästare, dessutom har han besökt alla frontavsnitt på underhållningsturnéer både nu och under vinterkriget. Han spelar en potpurri av de mest populära schlagrarna och sjömansvalserna som dragspelssolo och uppträder också som solopianist. Tillsammans med fru Arni framför han en filmkavalkad med de mest kända filmschlagrarna under 10 år."

Operett- och schlagersångerskan Annikki Arni omkring 1943. Museiverket.

Efter Raumo reste George till Åbo, där en Festlig Vapenbrödraafton arrangerades vid Åbo Svenska Teater den 23 september. Det var återigen två tillfällen, en direktsändning i radio klockan 19.30 och en repris klockan 21.30. Fyra pojkar, Georg Malmstén, Eino Katajavuori, Viljo Vesterinen och Godzinsky, träffades igen på samma scen. Dessutom uppträdde Martta Kontula, Tellervo Lehtonen, Kalle Ruusunen, Uuno Laakso, dansarna Irja Koskinen och Alex Saxelin, Eino Hyyrynen, Eero Salola, Antti Koskinen, Lauri Lahtinen, Lennu Paatso, Niilo Lehtosalo, Helsingfors garnisonsorkester, Åbo stadsorkester, Sjömännes kör, Soldatpojkarnas kör, Lotta-kören och Metro-kvartetten. Kapellmästare var George och musikkapten Artturi Rope, och konferancier var fänrik Veikko Itkonen.

Den 25 september klockan 20 uppträdde George återigen i radion med Olavi i programmet Musiikkia sinulle (Musik för dig).

FLYGANDE VAPENBRÖDRA-AFTNAR I TAMMERFORS OCH HELSINGFORS

Den 27-29 september gjorde George en underhållningsturné till Tammerfors tillsammans med Tauno Palo. Första dagen deltog de i Statens Flygplansfabriks Vapenbrödraklubbs 43:e vapenbrödra-afton, som arrangerades på Tammerfors Teater. Enligt Kansan Lehti var "Den flygande aftonen" en fullständig succé. "Den fullsatta publiken var från början i precis rätt stämning och följde de utmärkta framträdandena med en värme och omedelbarhet som är sällsynt för Tammerforspublikens Tavastländska natur". Statens Flygplansfabriks orkester uppträdde under ledning av kapellmästare H. Miettinen, ingenjör M. Vainio uttalade hälsningsord, professor Arvo Ylinen höll festtalet och Kaarlo Kytö reciterade Viljo Kojos dikt Henkipatto. Förutom Godzinsky och Palo sågs Eva Hemming, Uuno Laakso, Eero Roine, Kalle Ruusunen, Pauli Räsänen och fabrikens egna underhållnings-ensemble på scenen. "Programmet var i alla delar lika piggt och raskt som G. de Godzinskys avslutningsnummer, ett finskt polkapotpurri-arrangemang som han spelade på dragspel."

Den 27-29 september 1943 var George tillsammans med Tauno Palo för att underhålla i Tammerfors. Riksarkivet / Underhållningsturnéer.

Följande kväll, den 30 september, arrangerade Propaganda-Vapenbröderna i Mässhallen den 76:e vapenbrödra-aftonen, tillägnad Flygvapnet. Artister inkluderade Ritva Aro, Kaija Rahola, Ture Ara, Tauno Palo, fänrik Ben Linden, sergeanterna Rämö och Syhlberg, militärtjänsteman Sulo Saarits samt en dragspels-patrull, Korpilaivueenkuoro (Kårflottiljskören) och lottorna, Flygvapnets vapenbrödrakör, vapenbrödra-orkestern och Helsingfors garnisonsorkester.

Ritva Aro och Ture Ara som sångsolister vid den 76:e vapenbrödra-aftonen i Mässcentret den 30 september 1943. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Fänrik Ben Linden förbereder sig för sitt humoristiska nummer. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Tauno Palo som musketör. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Ett humoristiskt dansnummer, vars dansares namn inte är kända. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Sergeant Syhlberg roar. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Dragspelspatrullen i full gång. I främre raden den 8-årige Esko Könönen från Joensuu. Krigsmuseet / Militärtjänsteman Esko Manninen.

Som kapellmästare fungerade soldat Godzinsky, musikkapten Rope, löjtnant Viljo Lampela samt fänrikarna Eero Kosonen och Bruno Erola. Som konferancier var löjtnant Sulo Kolkka.

Läs härnäst Fortsättningskriget oktober 1943: George komponerar musiken till lmari Unhos film En mans ära

Text: Tiina-Maija Lehtonen

Svensk översättning: Christian de Godzinsky